秋田弁冗談活用
「んだ」の使い方
用 例 |
意 味 |
意味の強弱 | 標 準 語 訳 |
んだ | 肯定 | 普通 | そうです |
んでね! | 否定 | 普通 | 違います |
んでねべがな? | 推量の肯定 | 弱い | そうじゃないかな? |
んでねえんで、ねべがな? | 推量の否定 | 弱い | 違うんじゃないのかな? |
んでねえんでね? | 否定(疑問) | 弱い | 違うんじゃないでしょうか? |
んだば | 接続詞 | ------ | そうすれば |
んだども | 否定 | ------ | そんなこと言ったって |
んだって | 否定 | ------ | そんなこと言ったって |
んだたって | 否定 | ------ | そんなこと言ったって |
んだばって | 否定 | ------ | そんなこと言ったって |
んだごで | 同意 | 弱い | そうだったのか |
んだべが? | 疑問 | 弱い | そうでしょうか? |
んだってがあ? | 疑問 | 強い | 果たしてそうでしょうか?(そんなはずはない!) |
んだんでね? | 同意を求める | 弱い | そう思いませんか? |
んでねってば! | 否定 | 強い | 絶対に違いますね! |
んだってねぇ | 当惑 | 弱い | そう言われてもね。困りましたね。 |
んだがら | 接続 | ------ | そうだから |
んだべ! | 押し付けがましく、同意を求める | 強い | そうでしょう?(絶対にそうに違いない) |
んだってば! | 断定 | 強い | 誰がなんと言ったってそうです |
んだすべ? | 同意を求める秋田弁の敬語 | ------ | そうではないでしょうか? |
んだすか? | 疑問をあらわす秋田弁の敬語 | ------ | そうなんですか? |
んだたいに | 接続 | ------ | そうだから |
日本で唯一「ん」から始まる言葉「んだ」の派生語はまた゜まだいっぱいあって、とても書ききれませんが、一応ここにあげたのが、基本形です。これであなたも秋田弁を理解できます。 |